Demenz-Screening in drei Sprachen: digiDEM Bayern startet in Kempten
10.09.2026 17:05
Das Digitale Demenzregister Bayern und der Sozialdienst muslimischer Frauen bieten am 1. Oktober 2026 in Kempten einen Demenz-Screeningtag in Türkisch, Arabisch und Deutsch an. Fünf weitere Termine bis Mitte Dezember sind bereits festgesetzt.
Am 1. Oktober 2026 findet in Kempten ein Demenz-Screeningtag statt, der sich neben der deutschsprachigen Bevölkerung gezielt an türkisch- und arabischsprachige Menschen richtet. Träger sind das Digitale Demenzregister Bayern (digiDEM Bayern) und der Sozialdienst muslimischer Frauen Bundesverband e. V. (SmF-Bundesverband). Nach Angaben der Projektpartner gab es ein Format in dieser Form bundesweit bislang nicht.
Sprachbarrieren in der Demenzdiagnostik
Von den rund 2,4 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund im Alter 65+ in Deutschland waren laut Hochrechnungen der Deutschen Alzheimer Gesellschaft Ende 2023 158.000 an Demenz erkrankt, mit nach Angaben von digiDEM Bayern stark steigender Tendenz. In einer Befragung von 326 Hausärztinnen und Hausärzten in Deutschland gaben 89,3 Prozent an, dass Sprachbarrieren die Demenzdiagnostik bei Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund erschweren oder verhindern.
Hinzu kommt ein in der Mitteilung hervorgehobener Effekt: Im Verlauf einer Demenzerkrankung gehen häufig neu erlernte Sprachen zuerst verloren. Betroffene können sich ab einem bestimmten Punkt nur noch in ihrer Muttersprache verständigen, auch wenn sie zuvor jahrzehntelang Deutsch als Zweitsprache gesprochen haben. Diagnosen erfolgen deshalb später oder gar nicht, An- und Zugehörige bleiben nach Darstellung des Projekts oft allein.
Testverfahren, Aufklärung und Beratung
Der Screeningtag bietet validierte kognitive Testverfahren, Aufklärung und Beratung vollständig auch in türkischer und arabischer Sprache an. Türkischstämmige Menschen sind laut Mitteilung die größte Einzelgruppe innerhalb der Bevölkerung mit Migrationshintergrund in Deutschland; auch die Zahl älterer arabischstämmiger Menschen wächst. Angepasste Früherkennungsangebote für diese Gruppen gab es nach Angaben der Partner bislang nicht.
Modellcharakter der Kooperation
„Demenz macht vor Sprache und Herkunft nicht halt – aber die Versorgungssituation tut es bislang oft genug. Wer die Symptome einer beginnenden Demenz nicht in seiner Muttersprache schildern kann, verliert wertvolle Zeit für Diagnose und Behandlung. Mit dem Demenz-Screeningtag in Kempten setzen wir gemeinsam mit dem Sozialdienst muslimischer Frauen ein wichtiges Zeichen. Es ist unser Anspruch, dieses Modell nicht als Ausnahme, sondern als Standard zu etablieren.“, sagt Prof. Dr. Peter Kolominsky-Rabas, Neurologe und Projektleiter von digiDEM Bayern am Universitätsklinikum Erlangen.
Ayla İnan, Projektstandortsleitung beim Sozialdienst muslimischer Frauen in Kempten, erklärt: „Demenz ist eines der Themen, dass bei den Menschen, die wir begleiten, noch immer zu selten offen angesprochen wird. Aus Scham, aus Unsicherheit, oder weil niemand da ist, der die eigene Muttersprache verstehen kann.“ Der Screeningtag am 1. Oktober 2026 läuft von 08:30 bis 17:00 Uhr; fünf weitere Termine in Kempten sind für den 21. Oktober, 4. und 18. November sowie 2. und 16. Dezember 2026 festgesetzt.
Informationen zum Projekt: digiDEM Bayern
Über den digiDEM Bayern
digiDEM Bayern ist ein interdisziplinäres Forschungsprojekt der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, des Universitätsklinikums Erlangen und des Innovationsclusters Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg, gefördert vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention im Rahmen des Masterplans „BAYERN DIGITAL II“. Das Register zählt nach eigenen Angaben mehr als 3.600 Teilnehmende (Stand 03.09.2026); bei 282 Screeningtagen haben sich seit Sommer 2022 bayernweit rund 7400 Personen testen lassen. Der 2016 in Köln gegründete SmF-Bundesverband unterhält 25 Standorte im Bundesgebiet, der SmF Kempten ist seit 2018 aktiv.